No edit permissions for Polish
TEKST 24
yat tu kāmepsunā karma
sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṁ
tad rājasam udāhṛtam
yat – ta, która; tu – ale; kāma-īpsunā – przez tego, kto pragnie rezultatów; karma – praca; sa-ahaṅkāreṇa – z ego; vā – albo; punaḥ – ponownie; kriyate – jest wykonywana; bahula-āyāsam – z wielkim nakładem pracy; tat – ta; rājasam – w sile pasji; udāhṛtam – jest nazywana.
Ten czyn natomiast, który spełniany jest z wielkim nakładem pracy, przez tego, kto dąży do zaspokojenia swoich pragnień, i który wyrasta z fałszywego ego, nazywany jest działaniem w sile pasji.