No edit permissions for Português
VERSO 18
ity abhidhyāyato nāsā-
vivarāt sahasānagha
varāha-toko niragād
aṅguṣṭha-parimāṇakaḥ
iti — assim; abhidhyāyataḥ — enquanto pensava; nāsā-vivarāt — das narinas; sahasā — subitamente; anagha — ó impecável; varāha-tokaḥ — uma forma diminuta de Varāha (um javali); niragāt — surgiu; aṅguṣṭha — a parte superior de um polegar; parimāṇakaḥ — da medida.
Ó impecável Vidura, enquanto Brahmā pensava assim, subitamente uma pequena forma de javali surgiu de sua narina. A medida da criatura não era maior que a parte superior de um polegar.