No edit permissions for Português
VERSO 2
vidura uvāca
sa vai svāyambhuvaḥ samrāṭ
priyaḥ putraḥ svayambhuvaḥ
pratilabhya priyāṁ patnīṁ
kiṁ cakāra tato mune
viduraḥ uvāca — Vidura disse; saḥ — ele; vai — facilmente; svāyambhuvaḥ — Svāyambhuva Manu; samrāṭ — o rei de todos os reis; priyaḥ — querido; putraḥ — filho; svayambhuvaḥ — de Brahmā; pratilabhya — após obter; priyām — muito amorosa; patnīm — esposa; kim — o que; cakāra — fez; tataḥ — em seguida; mune — ó grande sábio.
Vidura disse: Ó grande sábio, o que fez Svāyambhuva, o querido filho de Brahmā, após obter sua tão amável esposa?