No edit permissions for Português
VERSO 16
evaṁ sañcintya bhagavān
sva-rājye sthāpya dharmajam
nandayām āsa suhṛdaḥ
sādhūnāṁ vartma darśayan
evam — assim; sañcintya — pensando consigo mesmo; bhagavān — a Personalidade de Deus; sva-rājye — em seu próprio reino; sthāpya — estabelecendo; dharmajam — Mahārāja Yudhiṣṭhira; nandayām āsa — satisfez; suhṛdaḥ — os amigos; sādhūnām — dos santos; vartma — ο caminho; darśayan — indicando.
Pensando assim consigo mesmo, ο Senhor Śrī Κṛṣṇa estabeleceu Mahārāja Yudhiṣṭhira na posição de domínio supremo sobre ο mundo a fim de mostrar ο ideal da administração no caminho da piedade.