No edit permissions for Português
VERSO 12
āpaṇo vyavahāro ’tra
citram andho bahūdanam
pitṛhūr dakṣiṇaḥ karṇa
uttaro devahūḥ smṛtaḥ
āpaṇaḥ — chamada Āpaṇa; vyavahāraḥ — função da língua; atra — aqui; citram — de todas as variedades; andhaḥ — alimentos; bahūdanam — chamada Bahūdana; pitṛ-hūḥ — chamado Pitṛhū; dakṣiṇaḥ — direito; karṇaḥ — ouvido; uttaraḥ — esquerdo; deva-hūḥ — Devahū; smṛtaḥ — chama-se.
A cidade chamada Āpaṇa representa a faculdade de falar da língua, e Bahūdana é a variedade de alimentos. O ouvido direito se chama portão de Pitṛhū, e o esquerdo se chama portão de Devahū.