ТЕКСТ 32
ройор адхйастай кчй
кчанй баху-ратнай
хреа ча махрхеа
ручакена ча бхӯшитам
ройо — на бедрах; адхйастай — носимым; кчй — поясом; кчанй — сделанным из золота; баху-ратнай — усыпанным драгоценными каменьями; хреа — жемчужным ожерельем; ча — и; мах-археа — дорогим; ручакена — благотворными притираниями; ча — и; бхӯшитам — умащенное.
На бедрах Девахути сверкал золотой пояс, усыпанный драгоценными каменьями, ее шею украшало дорогое жемчужное ожерелье, а тело было умащено благотворными притираниями.
В состав притираний, оказывающих благотворное действие на тело, входят шафран и сандаловая паста. Перед омовением тело натирают другими полезными веществами, обычно это куркума, смешанная с горчичным маслом. Чтобы вымыть Девахути с головы до ног, были использованы все виды притираний.