No edit permissions for Slovenian
VERZ 9
kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣṇa-
tīkṣṇa-rūkṣa-vidāhinaḥ
āhārā rājasasyeṣṭā
duḥkha-śokāmaya-pradāḥ
kaṭu – grenke; amla – kisle; lavaṇa – slane; ati-uṣṇa – zelo pikantne; tīkṣṇa – ostre; rūkṣa – suhe; vidāhinaḥ – pekoče; āhārāḥ – jedi; rājasasya – za človeka v guṇi strasti; iṣṭāḥ – okusne; duḥkha – nesrečo; śoka – trpljenje; āmaya – bolezen; pradāḥ – povzročujoče.
Jedi, ki so preveč grenke, kisle, slane, pikantne, ostre, suhe in pekoče, so všeč ljudem v guṇi strasti. Take jedi so vzrok nesreče, trpljenja in bolezni.