VERZ 60
svabhāva-jena kaunteya
nibaddhaḥ svena karmaṇā
kartuṁ necchasi yan mohāt
kariṣyasy avaśo ’pi tat
svabhāva-jena – ki izvirajo iz tvoje narave; kaunteya – o Kuntījin sin; nibaddhaḥ – zvezan; svena – s svojimi; karmaṇā – dejanji; kartum – storiti; na – ne; icchasi – želiš; yat – to, kar; mohāt – zaradi iluzije; kariṣyasi – boš storil; avaśaḥ – proti svoji volji; api – celo; tat – to.
O Kuntījin sin, pod vplivom iluzije zdaj nočeš ravnati po Mojih navodilih. Toda zaradi svoje narave boš prisiljen delovati na enak način.
Tistega, ki noče upoštevati navodil Vsevišnjega Gospoda, prisilijo k delovanju guṇe, ki vplivajo nanj. Vsakdo je pod vplivom določene kombinacije guṇ materialne narave in deluje temu primerno. Kdor prostovoljno upošteva navodila Vsevišnjega Gospoda, pa postane velika osebnost.