TEXT 23
рудр акара чсмі
віттео йакша-ракшасм
васӯн пвака чсмі
меру ікгарім ахам
рудрм — з усіх Рудр; акара — Господь іва; ча — також; асмі—Я є; вітта–а—володар скарбів напівбогів; йакша-ракшасм—з Йакш та Ркшасів; васӯнм—з Васу; пвака—вогонь; ча— також; асмі—Я є; меру—Меру; ікгарім—з усіх гір; ахам—Я є.
Із всіх Рудр Я — Господь іва, з-поміж йакш і ркшасів Я — володар скарбів (Кувера), з-поміж Васу Я — вогонь (Аґні), й з-поміж гір Я — Меру.
Існує одинадцять Рудр, головний з яких — акара, Господь іва. Він — втілення Верховного Господа, який керує у всесвіті ґуою невігластва. Кувера, правитель йакш і ркшасів, — головний охоронець скарбів напівбогів, і він представляє Верховного Господа. Меру — гора, що уславлена своїми природними багатствами.