ТЕКСТ 23
рудр шакараш чсми
виттешо якш̣а-ракш̣асм
васӯн пвакаш чсми
меру шикхарим ахам
рудрм – от всички Рудри; шакара – Бог Шива; ча – също; асми – Аз съм; витта-ӣша – владетелят на съкровищата на полубоговете; якш̣а-ракш̣асм – от Якш̣ите и Ркш̣асите; васӯнм – от всички Васу; пвака – огън; ча – също; асми – Аз съм; меру – Меру; шикхарим – от всички планини; ахам – Аз съм.
От Рудрите Аз съм Бог Шива; от Якш̣ите и Ркш̣асите съм владетелят на богатствата (Кувера); от всички Васу Аз съм огънят (Агни); от планините Аз съм Меру.
Има единайсет Рудри, сред които Шакара, Шива, е главният. Той е инкарнация на Върховния Бог и отговаря за гуата на невежеството във Вселената. Начело на Якш̣ите и Ркш̣асите стои Кувера, ковчежникът на полубоговете; той представя Върховния Бог. Меру е планината, известна с изключителните си природни богатства.