No edit permissions for Ukrainian

TEXT 14

адгішгна татг карт
караа ча птгаґ-відгам
вівідг ча птгак чеш
даіва чаівтра пачамам

адгішгнам — місце; татг — також; карт — працівник; караам—знаряддя; ча—і; птгак-відгам—різного роду; вівідг—різні; ча—і; птгак—окремі; чеш—зусилля; даівам—Всевишній; ча—також; ева—неодмінно; атра—тут; пачамам—п’ять.

Місце дії (тіло), виконавець, різні чуття, різного роду зусилля і, зрештою, Наддуша — ось п’ять чинників діяльності.

Слово адгішгнам стосується тіла. Душа в тілі діє таким чином, щоб створити плоди діяльності, і тому її називають карт, діяч. В руті підтверджується, що душа—це той, хто знає і діє. Еша хі драш сраш (Прана Упанішада 4.9). Веднта-сӯтра також підтверджує це віршами: джо ’та ева (2.3.18) і карт стрртгаваттвт (2.3.33). Знаряддями різноманітної діяльності душі правлять її чуття. За допомогою чуттів душа діє різноманітним чином. Кожній дії відповідає певне зусилля. Однак усі дії людини залежать від волі Парамтми, що як друг присутня в серці кожного. Верховний Господь є вища причина. Отже, якщо хтось діє в свідомості Кши, керуючись вказівками Парамтми, яка перебуває в його серці, його не сковує ніяка діяльність. Той, хто досяг досконалої свідомості Кши, в остаточному підсумкові не несе відповідальності за свої вчинки. Все залежить від вищої волі Парамтми, Верховного Бога-Особи.

« Previous Next »