20
хірайкшо ’нуджас тасйа
прійа пріті-кд анвахам
ґад-пір діва йто
йуйутсур мґайан раам
хірайкша — Хіран’якш; ануджа — молодший брат; тасйа — його; прійа — дорогий; пріті-кт — догідливий; ану-ахам — щодня; ґад-пі — з булавою в руці; дівам — до вищих планет; йта — мандруючи; йуйутсу — прагнучи битися; мґайан — шукаючи; раам — битви.
Його молодший брат, Хіран’якша, завжди прагнув його потішити. Для задоволення Хіран’якашіпу Хіран’якша брав на плече булаву і блукав усім всесвітом, шукаючи нагоди зійтися з кимось у битві.
ПОЯСНЕННЯ: Люди з демонічною натурою прагнуть виховати всіх членів сім’ї в дусі експлуатування багатств усесвіту задля особистої чуттєвої насолоди. Натомість божественні натури все намагаються використати в служінні Господу. Хіран’якашіпу сам володів велетенською силою, і свого молодшого брата, Хіран’якшу, він зробив так само сильним, щоб той допомагав йому воювати з усіма і панувати над матеріальним світом якомога довше. Якби на це була його воля, він би панував над усесвітом вічно. Такий дух притаманний демонічним натурам.