34
нн-карма-вітнена
прадж бахві сіскшата
нтмвасідатй асміс те
варшійн мад-ануґраха
нн-карма — різні форми служіння; вітнена — поширенням; прадж — населення; бахві — незліченні; сіскшата — бажаючи породити; на — ніколи; тм — душа; авасідаті — впаде у відчай; асмін — в цьому; те — тебе; варшійн — завжди зростаючи; мат — Моя; ануґраха — безпричинна милість.
Ти забажав безмежно збільшити населення всесвіту і розширити розмаїття форм свого служіння, отож ти ніколи не зазнаєш у цьому розчарування, бо Моя безпричинна милість, вічно зростаючи, завжди буде з тобою.
ПОЯСНЕННЯ: Чистий відданий Господа, досконало враховуючи свій час, ціль та обставини, завжди прагне всіляко збільшувати число Господніх відданих. Матеріалістові таке нарощення трансцендентного служіння може видатися чимось матеріальним, але насправді в цьому проявляється зростання безпричинної милості Господа до відданого. Навіть якщо задуми відданого здаються матеріальними, насправді його діяльність проходить у сфері іншої енерґії, тому що вона присвячена задоволенню трансцендентних чуттів Всевишнього.