ТЕКСТ 23
йотсямнн авекш̣е 'ха
я ете 'тра самгат
дхртарш̣рася дурбуддхер
юддхе прия-чикӣрш̣ава
йотсямнн – тези, които ще се сражават; авекш̣е – нека да видя; ахам – аз; йе – които; ете – всички; атра – тук; самгат – събрани; дхртарш̣рася – заради сина на Дхтарш̣ра; дурбуддхе – злонамереният; юддхе – в сражението; прия – добре; чикӣрш̣ава – с желание.
Нека видя тези, които са дошли да воюват с нас, за да угодят на злонамерения син на Дхтарш̣ра.
За никого не било тайна, че Дурьодхана, подкрепян от баща си Дхтарш̣ра, с подли интриги се опитвал да узурпира царството на Павите. Затова всички, взели страната на Дурьодхана, били същите като него. Арджуна искал да ги види преди началото на битката, за да узнае кои са те, но нямал намерение да води преговори за мир. Той пожелал да ги види, за да прецени и силата на противника, въпреки че бил уверен в победата, защото Кш̣а стоял до него.