ТЕКСТ 39
кула-кш̣айе праашянти
кула-дхарм сантан
дхарме наш̣е кула ктснам
адхармо 'бхибхаватй ута
кула-кш̣айе – с разрушаване на семейството; праашянти – изчезват; кула-дхарм – семейните традиции; сантан – вечен; дхарме – религия; наш̣е – е унищожено; кулам – семейство; ктснам – цялото; адхарма – нерелигиозност; абхибхавати – се превръща; ута – казано е.
С унищожението на рода се разрушава извечната семейна традиция и тогава останалата част от семейството е въвлечена в нерелигиозност.
Обществената система варшрама е основана на религиозни принципи и традиции, които насърчават правилно възпитание и развиване на духовни ценности у членовете на семейството. В обществото по-възрастните отговарят за съблюдаване на пречистващите обреди от раждането до смъртта. Ако възрастните умрат, тези семейни традиции се прекъсват и следващото поколение развива греховни навици, лишавайки се от възможността за духовно спасение. Ето защо в никакъв случай не трябва да се убиват възрастните членове на семейството.