Sloka 10.10
teṣāṁ satata-yuktānāṁ
bhajatāṁ prīti-pūrvakam
dadāmi buddhi-yogaṁ taṁ
yena mām upayānti te
teṣām — těm; satata-yuktānām — stále zaměstnaným; bhajatām — oddanou službou; prīti-pūrvakam — v extázi lásky; dadāmi — dávám; buddhi-yogam — skutečnou inteligenci; tam — tu; yena — díky které; mām — ke Mně; upayānti — přicházejí; te — oni.
Těm, kdo Mi tak pořád s láskou a oddaností slouží, dávám inteligenci, se kterou ke Mně mohou přijít.
V tomto verši je důležité slovo buddhi-yogam. Možná si vzpomeneme, jak ve druhé kapitole Pán řekl Arjunovi, že mu už vyložil mnohé a teď že ho zasvětí do buddhi-yogy. Tady je její vysvětlení. Buddhi-yoga znamená jednat s vědomím Kṛṣṇy; to je nejvyšší využití inteligence. Buddhi je „inteligence“ a yoga jsou mystické činnosti vedoucí k povznesení. Buddhi-yogu praktikuje ten, kdo se snaží vrátit domů, zpátky k Bohu, tak, že si uvědomuje Kṛṣṇu prostřednictvím oddané služby. Je to tedy proces, který umožňuje vyprostit se ze zapletení v hmotném světě. Konečným cílem je Kṛṣṇa. Lidé to nevědí, a proto potřebují společnost oddaných a pravého duchovního učitele. Člověk má vědět, že cílem je Kṛṣṇa, a jakmile má jasný cíl, může k němu pomalu ale jistě postupovat a nakonec ho dosáhnout.
Pokud někdo zná cíl života, ale je připoutaný k plodům svých činností, je ve stádiu zvaném karma-yoga. Když ví, že cílem je Kṛṣṇa, ale oddává se mentální spekulaci, aby Kṛṣṇovi porozuměl, jedná na úrovni jñāna-yogy. A zná-li cíl a hledá-li Kṛṣṇu skrze vědomí Kṛṣṇy a oddanou službu, pak praktikuje bhakti-yogu neboli buddhi-yogu, což je úplná jóga a nejdokonalejší úroveň života.
Někdo může mít pravého duchovního učitele a hlásit se k duchovní organizaci, ale přesto nebýt natolik inteligentní, aby dělal pokrok. Ani to však není nepřekonatelná překážka – tehdy ho Kṛṣṇa v nitru povede, aby k Němu mohl nakonec bez potíží dojít. Jedinou podmínkou je být si pořád vědomý Kṛṣṇy a různými způsoby Mu s láskou a oddaností sloužit. Jednat pro Kṛṣṇu, a to s láskou. Pokud není oddaný dostatečně inteligentní, aby dělal pokrok na cestě seberealizace, ale je upřímný a odevzdaný činnostem oddané služby, Pán mu pomůže, aby k Němu nakonec dospěl.