No edit permissions for Croatian
STIH 41
brāhmaṇa-kṣatriya-viśāṁ
śūdrāṇāṁ ca paran-tapa
karmāṇi pravibhaktāni
svabhāva-prabhavair guṇaiḥ
brāhmaṇa – brāhmaṇe; kṣatriya – kṣatriye; viśām – i vaiśye; śūdrāṇām – śūdre; ca – i; parantapa – o pokoritelju neprijatelja; karmāṇi – djelatnosti; pravibhaktāni – dijele se; svabhāva – njihova vlastita priroda; prabhavaiḥ – nastaje; guṇaiḥ – prema guṇama materijalne prirode.
Brāhmaṇe, kṣatriye, vaiśye i śūdre razlikuju se po odlikama rođenim iz njihove vlastite prirode pod utjecajem materijalnih guṇa, o pokoritelju neprijatelja.