TEKST 41
yoga-sannyasta-karmāṇaṁ
jñāna-sañchinna-saṁśayam
ātmavantaṁ na karmāṇi
nibadhnanti dhanañ-jaya
yoga – przez służbę oddania w karma-yodze; sannyasta – ten, który wyrzekł się; karmāṇam – owoców swych czynów; jñāna – przez wiedzę; sañchinna – przecięte; saṁśayam – wątpliwości; ātma-vantam – utwierdzony w sobie; na – nigdy; karmāṇi – praca; nibadhnanti – wiążą; dhanam-jaya – O zdobywco bogactw.
Kto działa w służbie oddania, wyrzekając się owoców swojej pracy, i którego wątpliwości zostały rozproszone przez wiedzę transcendentalną – ten rzeczywiście utwierdzony jest w sobie. Wskutek tego, o zdobywco bogactw, nie jest on związany przez reakcje pracy.
ZNACZENIE:
Kto przestrzega instrukcji Bhagavad-gīty, tak jak nakazuje to Pan, ten – dzięki łasce wiedzy transcendentalnej – uwalnia się od wszelkich wątpliwości. Jako integralna cząstka Pana, posiadając pełną świadomość Kṛṣṇy, jest on już utwierdzony w samowiedzy. Wskutek tego czyn nie jest już dla niego przyczyną niewoli.