VERZ 29
anantaś cāsmi nāgānāṁ
varuṇo yādasām aham
pitṝṇām aryamā cāsmi
yamaḥ saṁyamatām aham
anantaḥ – Ananta; ca – tudi; asmi – sem; nāgānām – med večglavimi kačami; varuṇaḥ – polbog, zadolžen za vodo; yādasām – med vodnimi bitji; aham – Jaz; pitṝṇām – med predniki; aryamā – Aryamā; ca – tudi; asmi – sem; yamaḥ – nadzornik smrti; saṁyamatām – med izvrševalci zakona; aham – Jaz.
Med večglavimi nāgami sem Ananta, med vodnimi bitji pa sem polbog Varuṇa. Med umrlimi predniki sem Aryamā, med izvrševalci zakona pa Yama, nadzornik smrti.
Med večglavimi kačami nāgami je največja Ananta, med vodnimi bitji pa je največji polbog Varuṇa. Oba predstavljata Kṛṣṇo. Aryamā, ki vlada planetu pit ali prednikov, prav tako predstavlja Kṛṣṇo. Med mnogimi živimi bitji, ki kaznujejo brezbožneže, je glavni Yama. Yama prebiva na planetu v bližini Zemlje. Tja po smrti odvedejo zelo grešna živa bitja in Yama jim dodeli različne kazni.