TEXT 15
сарвасйа чха хді саннівішо
матта смтір джнам апохана ча
ведаі ча сарваір ахам ева ведйо
веднта-кд веда-від ева чхам
сарвасйа—усіх живих істот; ча—і; ахам—Я; хді—в серці; саннівіша — розташований; матта — з Мене; смті — пам’ять; джнам—знання; апоханам—і забуття; ча—також; ведаі—Ведами; ча—також; сарваі—всіма; ахам—Я є; ева—неодмінно; ведйа — пізнаваний; веднта-кт — укладач Веднти; веда-віт — знавець Вед; ева—неодмінно; ча—і; ахам—Я.
Я перебуваю в серці кожного, і з Мене походять пам’ять, знання і забуття. Мета всіх Вед — пізнати Мене. Насправді ж Я — укладач Веднти, і Я — знавець Вед.
Верховний Господь присутній у вигляді Парамтми в серці кожного, і Він — джерело всієї діяльності. Жива істота забуває все про своє минуле життя, але їй доводиться діяти за вказівками Верховного Господа, свідка її діяльності. Саме тому вона починає свої дії згідно із своїми минулими вчинками. Необхідне знання дається їй разом з пам’яттю, а також її наділено властивістю забувати про своє минуле життя. Таким чином, Господь не просто пронизує все, але Він також міститься в серці кожного. Він винагороджує людину різними плодами її кармічної діяльності. Його шанують не лише як безособистісного Брахмана, Верховного Бога-Особу та локалізовану Парамтму, але також як втілення в формі Вед. Веди наставляють людей на правильний шлях, щоб вони змогли належним чином будувати своє життя і повернутись додому, назад до Бога. Веди дають знання про Верховного Бога-Особу, Кшу, а Кша, в Своєму втіленні Вйсадеви, є укладач Веднта-сӯтри. Коментарі Вйсадеви до Веднта-сӯтри, що їх викладено в рмад-Бгґаватам, дають справжнє розуміння Веднта-сӯтри. Верховний Господь всеосяжний: заради звільнення обумовленої душі Він поставляє їй і перетравлює їжу, є свідком діяльності цієї душі, дає їй знання у вигляді Вед, і Сам викладає його як Верховний Бог-Особа, р Кша, вчитель Бгаґавад-ґти. Господь безмежно добрий та милосердний, за що Його і вшановують усі обумовлені душі.
Анта-правіша ст джаннм. Жива істота, щойно залишивши тіло, забуває про своє минуле, але потім Верховний Господь знову спонукує її до діяльності. Господь дає їй розум, що дозволяє їй відновити свою діяльність саме звідти, де вона обірвалась у минулому житті. Таким чином, жива істота не тільки насолоджується і страждає в цьому світі згідно з вказівками Верховного Господа, який перебуває в її серці, але Він також дає їй усі можливості для того, щоб збагнути Веди. Якщо людина з серйозністю прагне зрозуміти Веди, то Кша дає їй необхідний для цього розум. Чому Він дає живим істотам ведичне знання? Він робить це, бо кожна жива істота відчуває потребу усвідомити Кшу. Ведичні джерела підтверджують це: йо ’сау сасарвайр ведайр ґйате. Вся ведична література, починаючи з чотирьох Вед, Веднта-сӯтри, Упанішад і Пур оспівує чесноти Верховного Господа, якого можна досягти, здійснюючи ведичні обряди, обговорюючи філософію Вед і поклоняючись Господу у відданому служінні. Таким чином, призначення Вед полягає в тому, щоб допомогти людині осягнути Кшу. Веди дають нам вказівки, як наблизитись до Кши і описують шлях усвідомлення Його. Кінцевою метою є Верховний Бог-Особа. Веднта-сӯтра (1.1.4) підтверджує це словами тат ту саманвайт. Досконалості можна досягти в три етапи: спочатку, зрозумівши ведичну літературу, людина усвідомлює свій зв’язок з Верховним Богом-Особою, потім вона за допомогою певних способів може наблизитись до Нього, і, врешті-решт, досягає кінцевої мети — Верховного Бога-Особи. В цьому вірші чітко з’ясоване призначення, шлях до усвідомлення та мета Вед.