TEXT 48
йоґа-стга куру кармі
саґа тйактв дганаджайа
сіддгй-асіддгйо само бгӯтв
саматва йоґа учйате
йоґа-стга — врівноважений; куру — виконуй; кармі — свої обов’язки; саґам—прихильність; тйактв—залишивши; дганаджайа—о Арджуно; сіддгі-асіддгйо—в успіхах і поразці; сама—врівноважений; бгӯтв — стаючи; саматвам — врівноваженість; йоґа—йоґа; учйате—називають.
Будь врівноваженим, о Арджуно, і виконуй свій обов’язок. Хай не хвилює тебе успіх або невдача. Таке самовладання називають йоґою.
Кша радить Арджуні стати йоґом. Але що таке йоґа? Йоґа означає зосередження розуму на Всевишньому, опановуючи вічно неспокійні почуття. Але хто такий Всевишній? Всевишній — це Господь. І якщо Він особисто наказує Арджуні битися, то Арджуна не повинен думати про результати битви. Перемога або поразка — про те подбає Кша, Арджуні слід лише діяти згідно з Його наказами. Дотримуватись наказів Кши — то є справжня йоґа, і така йоґа є основою свідомості Кши. Лише в свідомості Кши можна відмовитись од власницьких почуттів. Треба стати слугою Кши або слугою слуги Кши. Це — певний шлях до виконання обов’язку в свідомості Кши, і тільки він допоможе людині опанувати йоґу.
Арджуна — кшатрійа, отже, він належить до системи варрама-дгарма. У Вішу Пурі сказано, що в системі варрама-дгарма все спрямоване на задоволення Вішу. Не слід шукати власного задоволення, як це звичайно роблять в матеріальному світі, але робити все слід лише для вдоволення Кши. Тобто, якщо не вдовольняти Кшу, засади варрама-дгарма буде порушено. Таким чином, Арджуна посередньо одержав вказівку діяти так, як йому радить Кша.