ТЕКСТ 24
пуродхас ча мукхя м
виддхи пртха бхаспатим
сеннӣнм аха сканда
сарасм асми сгара
пуродхасм – от жреците; ча – също; мукхям – главният; мм – мен; виддхи – разбери; пртха – о, сине на Птх; бхаспатим – Бхаспати; сеннӣнм – от всички главнокомандващи; ахам – Аз съм; сканда – Кртикея; сарасм – от водните басейни; асми – Аз съм; сгара – океанът.
От жреците, о, Арджуна, знай, че Аз съм главният, Бхаспати. От генералите Аз съм Кртикея, а от водните басейни Аз съм океанът.
Индра е главният полубог на райските планети, известен като цар на рая. Планетата, на която царува, се нарича Индралока. Бхаспати е жрецът на Индра и понеже Индра стои начело на всички царе, то и Бхаспати стои начело на всички жреци. Както Индра е главният между царете, така и Сканда, или Кртикея, синът на Прватӣ и Бог Шива, е начело на всички главнокомандващи. А от водните басейни най-голям е океанът. Тези представители на Кш̣а само загатват за величието му.