ТЕКСТ 12
лобха правттир рамбха
кармам ашама спх
раджасй етни джянте
вивддхе бхаратарш̣абха
лобха – алчност; правтти – дейност; рамбха – стремеж; кармам – в дейности; ашама – неудържимо; спх – желание; раджаси – на гуата на страстта; етни – всички тези; джянте – се развиват; вивддхе – когато нарасне; бхарата-ш̣абха – о, предводителю на потомците на Бхарата.
О, предводителю на Бхратите, когато нараства влиянието на гуата на страстта, се проявяват признаци на силна привързаност, на плодоносна дейност, прекомерно усилие, неудържимо желание и копнеж.
Този, който е в гуата на страстта, никога не е доволен от постигнатото и винаги желае нещо повече. Ако е замислил да си построи къща, прави всичко възможно да има разкошен дом, като че ли ще живее в него вечно. Той копнее за сетивни наслаждения. Желанията му нямат край. Той иска да е постоянно със семейството си в своя дом и да продължава с безспирното наслаждение. Всички тези признаци са характерни за гуата на страстта.