ТЕКСТ 25
анубандха кш̣ая хисм
анапекш̣я ча пауруш̣ам
мохд рабхяте карма
ят тат тмасам учяте
анубандхам – от бъдещо робство; кш̣аям – разрушение; хисм – в нещастие за другите; анапекш̣я – без грижа за последиците; ча – също; пауруш̣ам – по свое усмотрение; мохт – от илюзия; рабхяте – започната; карма – работа; ят – която; тат – това; тмасам – в гуата на невежеството; учяте – се казва.
Действието, извършвано в илюзия, с пренебрежение към препоръките на писанията, без грижа за последиците или за насилието и страданието, причинени на другите, е в гуата на невежеството.
Човек трябва да отговаря за действията си пред държавата или пред представителите на Върховния Бог, наричани Ямадӯти. Безотговорната работа е вредна, защото разрушава регулиращите принципи на писанията. Тя често се основава на насилие и причинява страдания на другите живи същества. Подобна безотговорна дейност почива само на личния опит. Това се нарича илюзия. И цялата тази илюзорна дейност е резултат от гуата на невежеството.