ТЕКСТ 49
дӯреа хй авара карма
буддхи йогд дхана-джая
буддхау шараам анвиччха
кпа пхала-хетава
дӯреа – изостави надалеч; хи – сигурно; аварам – нисш; карма – дейност; буддхи йогт – чрез силата на Кш̣а съзнание; дханам-джая – о, завоевателю на богатства; буддхау – с такова съзнание; шараам – пълно отдаване; анвиччха – стреми се; кпа – скъперници; пхала-хетава – желаещите плодоносни резултати.
О, Дханаджая, служи предано и стой надалеч от нисши дейности; с такова съзнание се отдай на Бога. Тези, които искат да се наслаждават на плодовете от труда си, са скъперници.
Този, който осъзнае органично присъщата си позиция на вечен слуга на Бога, изоставя всички задължения, освен дейността в Кш̣а съзнание. Както беше обяснено, буддхи йога означава трансцендентално любовно служене на Бога. Това предано служене е правилният начин на действие за живото същество. Само скъперниците желаят да се наслаждават на плодовете от работата си и така се оплитат още повече в мрежата на материалното съществуване. С изключение на работата, вършена в Кш̣а съзнание, всички други дейности са нисши, защото обвързват извършителя в цикъла на раждането и смъртта. Затова човек не бива да става причина на дейността. Всичко трябва да се върши в Кш̣а съзнание за удовлетворение на Кш̣а. Скъперниците не знаят как да използват богатствата, получени от съдбата или спечелени с упорит труд. Трябва да употребим цялата си енергия, работейки в Кш̣а съзнание, и това ще направи живота ни успешен. Но окаяните хора, като скъперници, не отдават човешката си енергия в служене на Бога.