ТЕКСТ 19
тиха тат тта виматсарас твам
укта самтрпи яд авялӣкам
рдхадхокаджа-пда-падма
ядӣччхасе 'дхсанам уттамо ятх
тиха – просто изпълнявай; тат – това; тта – мой скъпи сине; виматсара – без да завиждаш; твам – на тебе; уктам – каза; самтр апи – мащехата ти; ят – всичко, което; авялӣкам – е самата истина; рдхая – просто започни да обожаваш; адхокаджа – Трансценденталния; пда-падмам – лотосовите нозе; яди – ако; иччхасе – искаш; адхсанам – да седиш заедно; уттама – с брат си; ятх – както.
Въпреки че думите на твоята мащеха ти причиниха толкова болка, те са верни, момчето ми. Затова ако искаш да седиш на царския трон като брат си Уттама, трябва да се освободиш от завистта, която те е обзела, и веднага да последваш съвета на мащехата си. Без да отлагаш нито миг, започни да обожаваш лотосовите нозе на Върховната Божествена Личност.
Обидните думи, които Суручи рекла на детето на другата царица, всъщност били прави, защото човек не може да постигне успехи, ако няма благословията на Върховната Божествена Личност. Човек предполага, Бог разполага. Сунӣти, майката на Дхрува Махрджа, одобрила съвета на мащехата му, че Дхрува трябва да обожава Върховната Божествена Личност. Думите на Суручи всъщност се превърнали в благословия за Дхрува Махрджа, защото, подтикван от тях, той станал велик предан.