VERZ 29
buddher bhedaṁ dhṛteś caiva
guṇatas tri-vidhaṁ śṛṇu
procyamānam aśeṣeṇa
pṛthaktvena dhanañ-jaya
buddheḥ – inteligence; bhedam – razlike; dhṛteḥ – stanovitnosti; ca – tudi; eva – vsekakor; guṇataḥ – glede na guṇe materialne narave; tri-vidham – treh vrst; śṛṇu – le prisluhni; procyamānam – kakor jih bom opisal; aśeṣeṇa – podrobno; pṛthaktvena – različno; dhanañjaya – o osvojitelj bogastva.
O osvojitelj bogastva, zdaj ti bom podrobno opisal različne vrste inteligence in odločnosti glede na tri guṇe materialne narave. Prosim te, prisluhni.
Gospod je najprej opisal različne vrste znanja, tistih, ki imajo znanje, in predmetov spoznavanja glede na guṇe materialne narave, zdaj pa bo na enak način spregovoril še o inteligenci in odločnosti vršilca dejanj.