TEXT 24
пуродгас ча мукгйа м
віддгі пртга бгаспатім
сенннм аха сканда
сарасм асмі сґара
пуродгасм—з усіх священнослужителів; ча—також; мукгйам—головний; мм—Мене; віддгі—розумій; пртга—о сину Птги; бгаспатім—Бхаспаті; сенннм—з усіх полководців; ахам—Я є; сканда—Кртікейа; сарасм—з усіх вмістилищ води; асмі— Я є; сґара—океан.
Знай, о Арджуно, що із жреців Я — головний жрець, Бхаспаті. З полководців Я — Кртікейа, і серед водоймищ — Я океан.
Індра — головний напівбог райських планет, і його називають царем небес. Планета, на якій він царює, має назву Індралоки. Бхаспаті — це священнослужитель Індри, а що Індра є головний з усіх царів, то Бхаспаті є головний з усіх жреців. Як Індра — головний з усіх правителів, так само й Сканда, або Кртікейа, син Прват й Господа іви, є головним з усіх полководців. А з водних просторів найбільшим є океан. Ці відображення Кши дають лише приблизне уявлення про Його велич.