No edit permissions for Ukrainian

TEXT 33

акшар а-кро ’смі
двандва смсікасйа ча
ахам евкшайа кло
дгтха вівато-мукга

акшарм — з літер; а-кра — перша літера; асмі — Я є; двандва—подвійний; смсікасйа—із складених; ча—і; ахам—Я є; ева—неодмінно; акшайа—вічний; кла—час; дгт—творець; ахам—Я є; вівата-мукга—Брахм.

З усіх літер Я — буква «А», серед усіх складних слів Я є двоскладове. Я також — невичерпний час, і серед творців Я — Брахм.

ПОЯСНЕННЯ: А-кра, перша літера санскритської абетки — початок ведичної літератури. Нічого не можна вимовити без а-кри, отже вона — початок звуку. В санскриті є багато складних слів, серед яких подвійне слово, таке як рма-кша, називають двандва. Наприклад, рма і кша мають однакову форму й тому це складене з них слово називають подвійним.

З усіх руйнівників час — головний, бо нищить все. Час — представник Кши, тому що свого часу спалахне велика пожежа й знищить усе суще.

Серед усіх істот-творців чотириголовий Брахм — головний. Отже, він теж являє собою Верховного Господа, Кшу.

« Previous Next »