4
йас тайо пуруша скшд
вішур йаджа-сварӯпа-дгк
й стрі с дакші бгӯтер
аа-бгӯтнапйіні
йа — той, хто; тайо — з них; пуруша — чоловік; скшт — безпосередньо; вішу — Верховний Господь; йаджа — Яґ’я; сварӯпа-дгк — що прийняв образ; й — інша; стрі — жінка; с — вона; дакші — Дакшіна; бгӯте — богині щастя; аа-бгӯт — довершене поширення; анапйіні — нерозлучна.
Син, що народився в Акуті, був безпосереднім втіленням Верховного Бога-Особи, і Його звали одним з імен Господа Вішну — Яґ’я. Дочка Акуті була часткове втілення Лакшмі, богині щастя, вічної супутниці Господа Вішну.
ПОЯСНЕННЯ: Богиня щастя Лакшмі — це вічна супутниця Господа Вішну. Тут сказано, що і Господь, і Лакшмі — вічне подружжя — з’явилися на світ з черева Акуті одночасно. Як Господь, так і Його дружина існують поза матеріальним творінням, що підтверджують численні авторитети (нрйаа паро ’вйактт), тому їхні вічні стосунки ніколи не змінюються. Отож згодом Яґ’я, син Акуті, одружився на богині щастя.