ТЕКСТ 6
махарш̣ая сапта пӯрве
чатвро манавас татх
мад-бхв мнас джт
йеш̣ лока им прадж
мах-ш̣ая – велики мъдреци; сапта – седем; пӯрве – преди; чатвра – четири; манава – Ману; татх – също; мат-бхв – родени от мен; мнас – от ума; джт – родени; йеш̣м – от тях; локе – в света; им – цялото това; прадж – население.
Седемте велики мъдреци, а преди тях четиримата други велики мъдреци и Ману (родоначалниците на човечеството) водят началото си от мен, родени от моя ум, а всички живи същества, населяващи различните планети, произлизат от тях.
Господ последователно разглежда родословието на населението във Вселената. Брахм е първото същество, родено от енергията на Върховния, известен като Хираягарбха. От Брахм са проявени седемте велики мъдреци, а преди тях и други четирима велики мъдреци: Санака, Сананда, Сантана и Санат-кумра, както и четиринайсетте Ману. Тези двайсет и пет велики мъдреци са известни като родоначалници на живите същества из цялата Вселена. Има безброй вселени, безброй планети във всяка Вселена и всяка планета е населена с различни форми на живот. Всички те произхождат от тези двайсет и пет родоначалници. Брахм извършвал аскетизъм в продължение на хиляда години според времето на полубоговете, преди да осъзнае по милостта на Кш̣а как да твори. Тогава от него са произлезли Санака, Сананда, Сантана и Санат-кумра, а по-късно Рудра и седемте мъдреци. Така всички брхмаи и кш̣атрии са родени от енергията на Върховната Божествена Личност. Брахм е известен като Питмаха, дядото, а Кш̣а като Прапитмаха, бащата на дядото. Това се казва в единайсета глава на Бхагавад-гӣт (11.39).