No edit permissions for Bulgarian

ТЕКСТОВЕ 6 – 7

йе ту сарви карми
майи санняся мат-пар
ананйенаива йогена
м дхя̄янта упсате

теш̣м аха самуддхарт
мтю-сасра-сгарт
бхавми на чирт пртха
майи вешита-четасм

йе – тези, които; ту – но; сарви – всички; карми – дейности; майи – на мен; санняся – изоставяйки; мат-пар – като се привързват към мен; ананйена – без разделяне; ева – несъмнено; йогена – чрез практикуване на бхакти йога; мм – върху мен; дхя̄янта – като медитира; упсате – обожават; теш̣м – на тях; ахам – Аз; самуддхарт – избавителя; мтю – от смърт; сасра – в материалното съществуване; сгарт – от океана; бхавми – Аз ставам; на – не; чирт – след дълго време; пртха – о, сине на Птх; майи – върху мен; вешита – установен; четасм – на тези, чиито умове.

О, сине на Птх, Аз незабавно спасявам от океана на раждането и смъртта тези, които ме обожават, посвещавайки дейностите си на мен, неотклонно ми служат с преданост и винаги ме помнят, съсредоточили ума си в мен.

Тук изрично се посочва, че преданите са много щастливи, защото Бог бързо ги освобождава от материалното съществуване. Отдавайки чисто предано служене, човек осъзнава, че Бог е велик и индивидуалната душа му е подчинена. Негов дълг е да служи на Бога и ако не направи това, той ще служи на мя̄.

Както беше обяснено, Върховният Бог може да бъде осъзнат единствено чрез предано служене. Затова е необходимо напълно да се отдадем на Бога. За да достигнем Кш̣а, трябва изцяло да установим ума си върху него. Трябва да посветим всичко, което вършим, само на Кш̣а. Не е важно какво правим, главното е да го правим за Кш̣а. Такъв е идеалът за предано служене. Преданият не желае нищо друго, освен да удовлетвори Върховната Божествена Личност. Мисията на неговия живот е да удовлетвори Кш̣а и той е готов да жертва всичко за удоволствието на Кш̣а, точно както прави Арджуна на бойното поле Курукш̣етра. Процесът е много прост – човек може да се посвети на работата си и в същото време да повтаря Харе Кш̣а, Харе Кш̣а, Кш̣а Кш̣а, Харе Харе / Харе Рма, Харе Рма, Рма Рма, Харе Харе. Чрез този трансцендентален звук преданият се привързва към Върховната Личност.

Тук Бог Кш̣а обещава, че бързо ще освободи от океана на материалното съществуване чистия предан, действащ по този начин. Великите йогӣ-мистици могат да пренесат душата си на всяка планета с помощта на йога. Другите практикуват различни методи. Що се отнася до преданите, тук ясно се казва, че Бог лично поема грижа за тях. Не е нужно преданият да чака, докато сам стане способен да се пренесе в духовното небе.

Във Варха Пура се казва:

ная̄ми парама стхнам
арчир-ди-гати вин
гаруа-скандхам ропя
ятхеччхам аниврита

Смисълът на този стих е, че преданият няма нужда да практикува аш̣га йога, за да пренесе душата си на духовните планети. Отговорността за това поема Върховният Бог. Тук Кш̣а ясно казва, че Той става спасител на предания. Родителите поемат изцяло грижите за детето си и то е в безопасност. Преданият не трябва да се стреми да отиде на други планети с помощта на йога. Върховният Бог поради голямата си милост идва на гърба на своята птица Гаруа и освобождава предания от материалното съществуване. Въпреки че човекът, паднал в океана, може да е много опитен плувец, колкото и упорито да се бори, той не може да се спаси сам. Но ако дойде някой и го извади от водата, ще бъде спасен. По същия начин Бог спасява преданите си от материалното съществуване. Нужно е просто да практикуваме лесния метод на Кш̣а съзнание и изцяло да се заемем с предано служене. Интелигентният винаги ще предпочете метода на преданото служене пред всички други пътища. В Нряӣя това се потвърждава по следния начин:

я̄ ваи сдхана-сампатти
пуруш̣ртха-чатуш̣айе
тая̄ вин тад пноти
наро нряшрая

Смисълът на този стих е, че човек не трябва да се занимава с плодоносни дейности или с придобиване на знание чрез философски размишления, тъй като, отдавайки се на Върховната Личност, той може да получи всички добри резултати, постигани с различните йога техники, размишления, ритуали, жертвоприношения, благотворителност и т.н. В това е благодатта на преданото служене.

Просто като повтаря святото име на Кш̣а – Харе Кш̣а, Харе Кш̣а, Кш̣а Кш̣а, Харе Харе / Харе Рма, Харе Рма, Рма Рма, Харе Харе – преданият може лесно и блажено да достигне върховната цел, непостижима с друг религиозен метод.

В осемнайсета глава, обобщавайки всичко, изложено в Бхагавад-гӣт, Бог казва:

сарва-дхармн паритяджя
мм ека шараа враджа
аха тв сарва-ппебхьо
мокш̣айиш̣я̄ми м шуча

Човек трябва да изостави всички други методи за себепознание и просто да се посвети на предано служене в Кш̣а съзнание. Това ще му даде възможност да постигне съвършенство в живота. Не е нужно да се страхува от последиците от греховете си, извършени в миналото, защото Върховният Бог напълно поема грижата за него. Затова трябва да изоставим напразните опити да постигнем духовно освобождение със собствени усилия. Нека всеки приеме подслона на върховния всемогъщ Бог, Кш̣а. Това е висшето съвършенство на живота.

« Previous Next »