ТЕКСТ 36
сукха тв иднӣ три-видха
шу ме бхаратарш̣абха
абхя̄сд рамате ятра
дукхнта ча нигаччхати
сукхам – щастие; ту – но; иднӣм – сега; три-видхам – за три вида; шу – чуй; ме – от мен; бхарата-ш̣абха – о, най-добър сред Бхратите; абхя̄ст – като практикува; рамате – се наслаждава; ятра – където; дукха – на страданията; антам – края; ча – също; нигаччхати – достига.
О, най-добър сред Бхратите, сега те моля да чуеш за трите вида щастие, на които се наслаждава обусловената душа и с чиято помощ понякога се освобождава от страданията.
Обусловената душа непрекъснато опитва да се наслаждава на материално щастие. Така тя дъвче вече сдъвканото. Но понякога успява да се измъкне от материалното оплитане чрез общуване с велика душа. С други думи, обусловената душа постоянно се занимава с някакво сетивно наслаждение, но когато с помощта на благоприятно общуване разбере, че това е само повторение на едно и също нещо, и пробуди своето истинско Кш̣а съзнание, тя понякога успява да се освободи от това т.нар. щастие.