TEXT 50
сіддгі прпто йатг брахма
татгпноті нібодга ме
самсенаіва каунтейа
нішг джнасйа й пар
сіддгім—досконалість; прпта—той, хто; йатг—як; брахма— Всевишній; татг—так; пноті—досягає; нібодга—спробуй зрозуміти; ме—від Мене; самсена—сумарно; ева—неодмінно; каунтейа—син Кунт; нішг—стадія; джнасйа—знання; й—котра; пар—трансцендентна.
Тепер же, сину Кунт, Я розкажу тобі, як, досягши такої досконалості, людина зможе піднятись до вищого ступеня, Брахмана, ступеня довершеного знання.
Господь розповідає Арджуні, яким чином можна досягти вищого ступеня досконалості, просто виконуючи свої визначені обов’язки во ім’я Верховного Бога-Особи. Вищого духовного стану, або Брахмана, можна досягти, просто відмовившись од плодів своєї праці заради вдоволення Верховного Господа. Це і є шлях самоусвідомлення. Істинна досконалість знання полягає в досягненні чистої свідомості Кши. Про це йтиме мова в дальших віршах.