ГЛАВА ДЕСЕТА

ТЕКСТ 1: Шрӣ Видура каза: О, велики мъдрецо, моля те, кажи ми как Брахм, праотецът на обитателите на вселената, създаде телата на живите същества от собственото си тяло и ум, когато Върховната Божествена Личност се скри от погледа му.

ТЕКСТ 2: О, велики мъдрецо, моля те, разсей всичките ми съмнения и отговори на всички въпроси, които ти зададох, от първия до последния.

ТЕКСТ 3: Сӯта Госвмӣ каза: О, сине на Бхгу, като чу думите на Видура, великият мъдрец Маитрея Муни се оживи необикновено много. Цялото знание бе вътре в сърцето му и така той започна да отговаря на въпросите един по един.

ТЕКСТ 4: Великият мъдрец Маитрея Муни каза: О, Видура, така в продължение на сто божествени години, следвайки съвета на Божествената Личност, Брахм се подлагаше на отречения, посветил се на преданото служене за Бога.

ТЕКСТ 5: След това Брахм видя как от поривите на ураганния вятър водата, от която израстваше лотосът, започна силно да се вълнува и лотосът се разклати.

ТЕКСТ 6: Благодарение на продължителното отречение и трансценденталните си постижения в себепознанието Брахм бе натрупал много голям практически опит, затова можа да всмуче в себе си всичкия вятър, а заедно с него и водата.

ТЕКСТ 7: След това Брахм видя, че лотосът, върху който седеше, е заел цялото пространство на вселената, и се замисли как да сътвори планетите, които по-рано бяха разположени в този лотос.

ТЕКСТ 8: Така погълнат от служене за Върховната Божествена Личност, Брахм влезе във вътрешността на лотоса, който се разпростираше из цялата вселена, и го раздели първо на три свята, а по-късно на четиринайсет подравнища.

ТЕКСТ 9: Брахм е най-издигнатата личност във вселената, защото отдава на Бога безкористно предано служене и е постигнал зрялото трансцендентално знание. Така той създаде четиринайсетте планетарни системи, които по-късно щеше да засели с различни видове живи същества.

ТЕКСТ 10: Видура попита Маитрея: О, господарю мой, о, велики мъдрецо, моля те, опиши вечното време, което е една от формите на Върховния Бог, извършителя на удивителни дела. Кои са характеристиките на вечното време? Моля те, подробно ни разкажи за тях.

ТЕКСТ 11: Маитрея каза: Вечното време е изначалната причина за взаимодействията между трите гуи на материалната природа. То е неизменно и безкрайно и действа като оръдие в ръцете на Върховната Божествена Личност за осъществяване на нейните забавления в материалното творение.

ТЕКСТ 12: Космическото проявление е отделено от Върховния Бог като негова материална енергия благодарение на кла – непроявения безличностен аспект на Бога. Материалният космос съществува като обективно проявление на Бога под влиянието на същата тази материална енергия на Виу.

ТЕКСТ 13: Космическото проявление във вида, в който съществува сега, беше същото и в миналото и ще си остане такова и в бъдеще.

ТЕКСТ 14: Освен сътворението, което възниква по естествен начин в резултат от взаимодействието на гуите, има още девет вида сътворения. Унищожението може да бъде три вида: причинено от вечното време, от материалните елементи или от природата на дейностите на живото същество.

ТЕКСТ 15: Първото от деветте сътворения е сътворяването на махат-таттва, или съвкупността от всички материални елементи, в която благодарение на присъствието на Върховния Бог се осъществява взаимодействието на гуите. Второто сътворение е създаването на лъжливото его, от което възникват материалните елементи, материалното знание и материалните дейности.

ТЕКСТ 16: При третото сътворение се създават сетивните възприятия, а от тях на свой ред произлизат елементите. При четвъртото сътворение възниква знанието и способността да се действа.

ТЕКСТ 17: При петото сътворение гуата на доброто, от която произлиза умът, създава управляващите божества. При шестото сътворение възниква тъмата на невежеството на живото същество, която кара господаря да действа като глупак.

ТЕКСТ 18: Всички описани по-горе стадии са естествени етапи в сътворението, осъществявано от външната енергия на Бога. А сега чуй за нещата, които се сътворяват от Брахм. Той е въплъщение на гуата на страстта и за нуждите на творението е надарен с интелект, подобен на интелекта на Божествената Личност.

ТЕКСТ 19: В седмото сътворение се създават неподвижните същества от шест вида: нецъфтящи плодни дървета, дървета и растения, които съществуват само докато узрее плодът, виещи се растения, тръбни растения, стелещи се растения и цъфтящи плодни дървета.

ТЕКСТ 20: Всички неподвижни дървета и растения в търсене на живот се стремят да растат нагоре. Те са почти лишени от съзнание, но могат да усещат болка. Те са представени в най-разнообразни видове.

ТЕКСТ 21: Осмото сътворение е сътворението на низшите форми на живот, които наброяват двайсет и осем вида. Всички те са изключително глупави и невежи. Те могат да разпознават желаните обекти по миризмата, но не могат да помнят нищо в сърцето си.

ТЕКСТ 22: О, чисти Видура, низши животни като кравата, козата, биволът, черната антилопа, свинята, гаваята, сърната, агнето и камилата се отнасят към чифтокопитните.

ТЕКСТ 23: Конят, мулето, магарето, гаурата, бизонът шарабха и дивата крава са нечифтокопитни. А сега чуй от мен кои са животните с по пет нокътя.

ТЕКСТ 24: Кучето, чакалът, тигърът, лисицата, котката, заекът, саджру, лъвът, маймуната, слонът, костенурката, крокодилът, госпата и други животни имат по пет нокътя на лапите си. Те се наричат пача-накха – животни, които имат по пет нокътя.

ТЕКСТ 25: Чаплата, лешоядът, жеравът, ястребът, бхсата, бхаллӯката, паунът, лебедът, срасата, чакравката, гаргата, бухалът и други се отнасят към птиците.

ТЕКСТ 26: Сътворяването на човешките същества, които съществуват само в един вид и събират изядената храна в корема си, е девето в цикъла. Хората се намират под влиянието предимно на гуата на страстта. Те постоянно са заети с нещо сред въртопа на пълния със страдания живот, но си мислят, че са много щастливи.

ТЕКСТ 27: О, добри ми Видура, последните три сътворения и сътворяването на полубоговете (десетото сътворение) се наричат ваикта. Те се различават от естествените (пркта) сътворения, които ти описах преди това. Появяването на Кумрите става и по двата начина.

ТЕКСТОВЕ 28 – 29: При сътворението на полубоговете се създават осем вида същества: 1) полубогове, 2) прадеди, 3) асури, или демони, 4) гандхарви и апсари, или ангели, 5) яки и ркаси, 6) сиддхи, чраи и виддхари, 7) бхӯти, прети и пишчи и 8) свръхчовешки същества, небесни певци и т.н. Всички тях ги създава Брахм, творецът на вселената.

ТЕКСТ 30: Сега ще ти разкажа за потомците на Манувците. Във всеки милениум творецът Брахм, който е надарен с енергията на Бога и е инкарнация на гуата на страстта на Божествената Личност, създава вселената, изпълнен с непоколебима решителност.