ТЕКСТ 11
бала балават чха
кма-рга-виварджитам
дхармвируддхо бхӯтеш̣у
кмо 'сми бхаратарш̣абха
балам – сила; бала-ватм – на силния; ча – и; ахам – Аз съм; кма – страст; рга – и привързаност; виварджитам – лишен от; дхарма-авируддха – не против религиозните принципи; бхӯтеш̣у – във всички същества; кма – сексуалният живот; асми – Аз съм; бхарата-ш̣абха – о, господарю на Бхратите.
Аз съм силата на силния, освободен от страсти и желания. Аз съм сексуалният живот, който не противоречи на религиозните принципи, о, господарю на Бхратите (Арджуна).
Силният човек трябва да използва силата си, за да покровителства слабите, а не за да напада. Според религиозните принципи (дхарма) сексуалният живот е предназначен за създаване на деца, не за друго. Родителите са отговорни да възпитат децата си в съзнание за Кш̣а.